refactor: update dashboard components for improved layout and functionality

Refactored the DashboardQuickLinks component to utilize the new DashboardQuickLinkCard for better organization and presentation. Enhanced the DashboardComponent to integrate quick links within a DashboardFramePanel, improving the overall user experience. Updated the metric-tile component import path for consistency. Removed unnecessary imports from the separator component to streamline the codebase.

apps/web/src/routes/_auth/dashboard.tsx

@@ -143,13 +143,13 @@ function DashboardComponent() {
         </DashboardFramePanel>
       </div>
 
-      <section className="space-y-3">
-        <div className="space-y-0.5">
-          <h2 className="text-sm font-semibold">Быстрые действия</h2>
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">Частые переходы к настройке и деплою</p>
-        </div>
+      <DashboardFramePanel
+        title="Быстрые действия"
+        description="Частые переходы к настройке и деплою"
+        contentClassName="p-4"
+      >
         <DashboardQuickLinks />
-      </section>
+      </DashboardFramePanel>
     </div>
   )
 }