feat: enhance community label handling and improve UI localization across operations pages. Introduce community label mapping for better readability in job logs and update various components to reflect Russian translations, enhancing user experience and consistency in the interface.

internal/jobs/worker.go

@@ -58,12 +58,13 @@ type Worker struct {
 }
 
 type revisionLogEntry struct {
-	Kind        string   `json:"kind"`
-	Source      string   `json:"source"`
-	Community   string   `json:"community"`
-	PrefixCount int      `json:"prefix_count"`
-	Sample      []string `json:"sample,omitempty"`
-	Message     string   `json:"message"`
+	Kind           string   `json:"kind"`
+	Source         string   `json:"source"`
+	Community      string   `json:"community"`
+	CommunityLabel string   `json:"community_label"`
+	PrefixCount    int      `json:"prefix_count"`
+	Sample         []string `json:"sample,omitempty"`
+	Message        string   `json:"message"`
 }
 
 var defaultWorkerHTTP = &http.Client{Timeout: 45 * time.Second}
@@ -275,17 +276,54 @@ func (w *Worker) runRollback(j *Job) {
 		"rollback_summary": map[string]any{
 			"source_revision_id": src,
 			"new_revision_id":    newID,
-			"message":            fmt.Sprintf("Rollback %s -> %s", shortID(src), shortID(newID)),
+			"message":            fmt.Sprintf("Откат %s → %s", shortID(src), shortID(newID)),
 		},
 	})
 	w.enqueueDeployAllSpeakers(j, j.TenantID, newID)
 	j.Succeed()
 }
 
+// buildCommunityLabelMap maps community UUID -> human-readable title (or BGP community string).
+func buildCommunityLabelMap(st store.Backend, tenantID string) map[string]string {
+	out := make(map[string]string)
+	if st == nil {
+		return out
+	}
+	list, err := st.ListCommunities(tenantID)
+	if err != nil || list == nil {
+		return out
+	}
+	for _, c := range list {
+		if c == nil {
+			continue
+		}
+		label := strings.TrimSpace(c.Title)
+		if label == "" {
+			label = strings.TrimSpace(c.Community)
+		}
+		if label == "" {
+			label = c.ID
+		}
+		out[c.ID] = label
+	}
+	return out
+}
+
+func resolveCommunityLabel(commID string, byID map[string]string) string {
+	if commID == "" || commID == "none" {
+		return "без community"
+	}
+	if lbl, ok := byID[commID]; ok && strings.TrimSpace(lbl) != "" {
+		return strings.TrimSpace(lbl)
+	}
+	return commID
+}
+
 func (w *Worker) buildRevisionLogEntries(tenantID, revID string) ([]map[string]any, int, error) {
 	if w == nil || w.Store == nil {
 		return nil, 0, fmt.Errorf("store not configured")
 	}
+	commLabels := buildCommunityLabelMap(w.Store, tenantID)
 	var all []store.PrefixRow
 	cursor := ""
 	for {
@@ -333,14 +371,16 @@ func (w *Worker) buildRevisionLogEntries(tenantID, revID string) ([]map[string]a
 	out := make([]map[string]any, 0, len(keys))
 	for _, k := range keys {
 		g := groups[k]
-		msg := humanLogMessage(g.kind, g.source, g.count, g.community, g.sample)
+		cl := resolveCommunityLabel(g.community, commLabels)
+		msg := humanLogMessage(g.kind, g.source, g.count, cl, g.sample)
 		out = append(out, map[string]any{
-			"kind":         g.kind,
-			"source":       g.source,
-			"community":    g.community,
-			"prefix_count": g.count,
-			"sample":       g.sample,
-			"message":      msg,
+			"kind":             g.kind,
+			"source":           g.source,
+			"community":        g.community,
+			"community_label":  cl,
+			"prefix_count":     g.count,
+			"sample":           g.sample,
+			"message":          msg,
 		})
 	}
 	return out, len(all), nil
@@ -364,22 +404,23 @@ func classifySource(src string) (kind, name string) {
 	}
 }
 
-func humanLogMessage(kind, source string, count int, community string, sample []string) string {
+// humanLogMessage builds a Russian log line; communityLabel is already resolved (title or BGP value).
+func humanLogMessage(kind, source string, count int, communityLabel string, sample []string) string {
 	switch kind {
 	case "asn":
-		return fmt.Sprintf("AS%s -> %d префиксов добавлены в community %s", source, count, community)
+		return fmt.Sprintf("AS%s: добавлено %d префиксов в сообщество «%s»", source, count, communityLabel)
 	case "domain":
 		ips := strings.Join(prettyDomainSample(sample), " ")
 		if ips == "" {
-			ips = "-"
+			ips = "—"
 		}
-		return fmt.Sprintf("%s -> ip (%s) -> добавлены в community %s", source, ips, community)
+		return fmt.Sprintf("%s: IP (%s) → добавлено в сообщество «%s»", source, ips, communityLabel)
 	case "cdn":
-		return fmt.Sprintf("CDN source %s -> %d префиксов добавлены в community %s", source, count, community)
+		return fmt.Sprintf("CDN «%s»: добавлено %d префиксов в сообщество «%s»", source, count, communityLabel)
 	case "ip_range":
-		return fmt.Sprintf("IP ranges -> %d префиксов добавлены в community %s", count, community)
+		return fmt.Sprintf("Статические диапазоны: добавлено %d префиксов в сообщество «%s»", count, communityLabel)
 	default:
-		return fmt.Sprintf("%s -> %d префиксов добавлены в community %s", source, count, community)
+		return fmt.Sprintf("%s: добавлено %d префиксов в сообщество «%s»", source, count, communityLabel)
 	}
 }