refactor: improve handling of deployable fragments in ApplyRevision and buildPreviewFragments functions. Introduce isDeployableBirdFragment to filter out UI-only preview keys, and update related logic in the API to ensure proper job queuing and response handling for module refresh operations.

internal/httpapi/server_test.go

@@ -68,7 +68,7 @@ func TestAPIRefreshApplyJobsBundle(t *testing.T) {
 		}
 	})
 
-	t.Run("refresh IP_RANGES no op", func(t *testing.T) {
+	t.Run("refresh IP_RANGES queues render job", func(t *testing.T) {
 		req, _ := http.NewRequest(http.MethodPost, base+"/v1/modules/"+modIP+"/refresh", nil)
 		req.Header.Set("Authorization", "Bearer opkey")
 		resp, err := client.Do(req)
@@ -76,10 +76,17 @@ func TestAPIRefreshApplyJobsBundle(t *testing.T) {
 			t.Fatal(err)
 		}
 		defer resp.Body.Close()
-		if resp.StatusCode != http.StatusNoContent {
+		if resp.StatusCode != http.StatusAccepted {
 			b, _ := io.ReadAll(resp.Body)
 			t.Fatalf("status %d: %s", resp.StatusCode, b)
 		}
+		var body struct {
+			JobID string `json:"job_id"`
+		}
+		if err := json.NewDecoder(resp.Body).Decode(&body); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		waitJob(t, client, base, "opkey", body.JobID)
 	})
 
 	t.Run("refresh CDN queues job", func(t *testing.T) {