refactor: enhance UI components with PanelCard integration and improved layout consistency

Updated multiple components to utilize the new PanelCard for better organization and presentation of content. Refactored DataGridShell, DataGridCard, and various analytics components to streamline layouts and enhance user experience. Adjusted styles for consistency across components, including pagination and toolbar elements, ensuring a cohesive interface throughout the application.

apps/web/src/components/monitoring/monitoring-ready-grid.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { DataGridSection } from '@/components/data-grid-shell'
 import { StatusBadge } from '@/components/status-badge'
 import { DataGridColumnHeader } from '@/components/reui/data-grid/data-grid-column-header'
 import { useClientDataGrid } from '@/hooks/use-client-data-grid'
+import { jobStatusRu, readyCheckRu } from '@/lib/ui-labels'
 import type { ReadyStatus } from '@/queries/monitoring'
 
 const READY_CHECK_ICONS: Record<string, typeof Database> = {
@@ -36,19 +37,19 @@ export function MonitoringReadyGrid({
     const rows: ReadyCheckRow[] = [
       {
         id: 'liveness',
-        label: 'Liveness',
+        label: 'Живучесть',
         subtitle: '/v1/health',
         icon: HeartPulse,
         status: health?.ok ? 'ok' : 'error',
-        statusLabel: health?.ok ? 'OK' : 'Ошибка',
+        statusLabel: health?.ok ? 'В норме' : 'Ошибка',
       },
       {
         id: 'readiness',
-        label: 'Readiness',
+        label: 'Готовность',
         subtitle: '/v1/ready',
         icon: ShieldCheck,
         status: ready.status === 'ok' ? 'ok' : 'warning',
-        statusLabel: ready.status ?? '—',
+        statusLabel: ready.status === 'ok' ? 'Готов' : jobStatusRu(ready.status ?? 'pending'),
       },
     ]
     for (const key of Object.keys(checks)) {
@@ -56,10 +57,10 @@ export function MonitoringReadyGrid({
       const ok = typeof value === 'boolean' ? value : value?.ok !== false
       rows.push({
         id: key,
-        label: key,
+        label: readyCheckRu(key),
         icon: READY_CHECK_ICONS[key] ?? ListTodo,
         status: ok ? 'ok' : 'error',
-        statusLabel: ok ? 'OK' : 'Ошибка',
+        statusLabel: ok ? 'В норме' : 'Ошибка',
       })
     }
     return rows