feat(db): enhance PostgreSQL statistics monitoring and error handling

Updated the PostgreSQL monitoring service to improve handling of `pg_stat_statements` availability. Introduced a new method to check if the extension is queryable and updated the response structure to include availability status and hints. Enhanced the documentation to clarify the requirements for enabling `pg_stat_statements`. Adjusted related components to reflect these changes, ensuring better user feedback in the monitoring interface.

docs/db-diagnostics.md

@@ -21,7 +21,14 @@ psql "$EVOBGP_DATABASE_URL"
 
 CLI на CP: `evobgp-api db report|vacuum|analyze|cleanup` (см. `internal/dbcli`).
 
-Миграция `000023` создаёт `pg_stat_statements`; в production может потребоваться `shared_preload_libraries` и перезапуск Postgres.
+Миграция `000023` создаёт `pg_stat_statements`; для сбора статистики **обязательно** preload и перезапуск Postgres:
+
+```text
+# postgresql.conf или command в compose
+shared_preload_libraries = 'pg_stat_statements'
+```
+
+После изменения — restart контейнера/сервиса Postgres. Без этого API `/v1/monitoring/postgres/queries` вернёт пустой список (`statements_available: false`), без 5xx.
 
 ## 1. Размеры таблиц и индексов