feat(dependencies): add @redocly/cli and update CI workflows

- Added `@redocly/cli` version 1.34.5 to `package.json` and `pnpm-lock.yaml` for OpenAPI linting.
- Updated CI workflows to reflect changes in job names and processes, including adjustments to the `publish` job in the CD workflow.
- Enhanced documentation to clarify the new CI/CD processes and Docker build configurations.

package.json

@@ -13,6 +13,7 @@
     "@commitlint/cli": "^19.8.1",
     "@commitlint/config-conventional": "^19.8.1",
     "@markwylde/semantic-release-gitea": "^2.2.0",
+    "@redocly/cli": "1.34.5",
     "@semantic-release/changelog": "^6.0.3",
     "@semantic-release/commit-analyzer": "^13.0.1",
     "@semantic-release/exec": "^7.0.0",