diff --git a/web/src/routes/schedule/+page.svelte b/web/src/routes/schedule/+page.svelte
index f94d822..13ffde6 100644
--- a/web/src/routes/schedule/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/schedule/+page.svelte
@@ -16,7 +16,8 @@
 	import { toast } from 'svelte-sonner';
 	import RefreshCw from '@lucide/svelte/icons/refresh-cw';
 	import CalendarClock from '@lucide/svelte/icons/calendar-clock';
-	import { jobKindFilterRu, jobStatusRu, moduleTypeRu } from '$lib/ui-labels.js';
+	import { jobStatusRu, moduleTypeRu } from '$lib/ui-labels.js';
+	import { jobKindTitle } from '$lib/operations/job-kind-label.js';
 
 	let modules = $state<ModuleRow[]>([]);
 	let jobs = $state<JobRow[]>([]);
@@ -74,6 +75,7 @@
 	}
 
 	const refreshJobs = $derived(jobs.filter((j) => j.kind === 'module_refresh'));
+	const moduleNameById = $derived(new Map(modules.map((m) => [m.id, m.name])));
 	const runningJobsCount = $derived(jobs.filter((j) => j.status === 'running' || j.status === 'queued').length);
 	const failedJobsCount = $derived(jobs.filter((j) => j.status === 'failed').length);
 </script>
@@ -175,7 +177,7 @@
 				<TableBody>
 					{#each jobs as j (j.job_id)}
 						<TableRow>
-							<TableCell class="font-medium">{jobKindFilterRu(j.kind)}</TableCell>
+							<TableCell class="font-medium">{jobKindTitle(j, moduleNameById)}</TableCell>
 							<TableCell><Badge variant={jobStatusVariant(j.status)}>{jobStatusRu(j.status)}</Badge></TableCell>
 							<TableCell class="text-xs text-muted-foreground">{j.created_at ? new Date(j.created_at).toLocaleString('ru') : '—'}</TableCell>
 							<TableCell class="text-xs text-destructive max-w-xs truncate">{j.error ?? ''}</TableCell>