refactor(web): streamline dashboard and tab components for improved layout

Refactored various dashboard components and tab structures to enhance layout and responsiveness. Adjusted class names to include 'min-w-0' for better overflow handling and improved alignment. Updated the ChartDonutMetric to include a tooltip for better data representation. Simplified the DashboardRecentJobsGrid and DashboardRecentRevisionsGrid by replacing DataGridSection with DataGridShell for consistency. Enhanced the OpsDashboard layout for better clarity and usability.

apps/web/src/components/analytics/chart-donut-metric.tsx

@@ -2,6 +2,8 @@ import { Cell, Label, Pie, PieChart } from 'recharts'
 
 import {
   ChartContainer,
+  ChartTooltip,
+  ChartTooltipContent,
   type ChartConfig,
 } from '@evobgp/ui/components/chart'
 import { cn } from '@evobgp/ui/lib/utils'
@@ -43,6 +45,7 @@ export function ChartDonutMetric({
     <div className={cn('flex flex-col items-center justify-start gap-4 sm:flex-row sm:gap-6', className)}>
       <ChartContainer config={chartConfig} className="mx-0 aspect-square h-44 w-44 shrink-0">
         <PieChart>
+          <ChartTooltip content={<ChartTooltipContent nameKey="label" hideLabel />} />
           <Pie
             data={data}
             dataKey="count"