diff --git a/deploy/docker/bird/bird-from-source.sh b/deploy/docker/bird/bird-from-source.sh
index df8b7e1..38e0490 100644
--- a/deploy/docker/bird/bird-from-source.sh
+++ b/deploy/docker/bird/bird-from-source.sh
@@ -11,21 +11,19 @@ apt-get install -y --no-install-recommends \
 	ca-certificates \
 	curl \
 	flex \
-	bison \
-	libncurses-dev \
-	libreadline-dev
+	bison
 
 cd /tmp
 rm -rf "bird-${BIRD_VERSION}"
 curl -fsSL "https://bird.network.cz/download/bird-${BIRD_VERSION}.tar.gz" | tar xz
 cd "bird-${BIRD_VERSION}"
-./configure --prefix=/usr/local --enable-client
+# birdc only for non-interactive "show protocols" / configure — без readline в runtime.
+./configure --prefix=/usr/local --enable-client --disable-readline
 make -j"$(nproc)"
 make install
 cd /
 rm -rf "/tmp/bird-${BIRD_VERSION}"
 
-apt-get purge -y build-essential flex bison libncurses-dev libreadline-dev
+apt-get purge -y build-essential flex bison
 apt-get autoremove -y
-apt-get install -y --no-install-recommends libreadline8 libtinfo6
 rm -rf /var/lib/apt/lists/*
diff --git a/deploy/docker/gobinary/Dockerfile b/deploy/docker/gobinary/Dockerfile
index f41e87e..d8087c9 100644
--- a/deploy/docker/gobinary/Dockerfile
+++ b/deploy/docker/gobinary/Dockerfile
@@ -46,4 +46,8 @@ EXPOSE 8080
 ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/evobgp"]
 
 FROM runtime AS runtime-birdc
+# birdc, собранный с readline, требует libreadline8 в runtime (bookworm).
+RUN apt-get update \
+    && apt-get install -y --no-install-recommends libreadline8 \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 COPY --from=birdc /usr/local/sbin/bird /usr/local/sbin/birdc /usr/local/sbin/