fix(traffic): показывать причину неполного опроса peers

components/traffic/traffic-observation-status.tsx

@@ -4,10 +4,10 @@ import type { TrafficObservationMeta } from "@/lib/traffic-observations"
 export function TrafficObservationStatus({ observations: o, unknown }: { observations?: TrafficObservationMeta; unknown: boolean }) {
   const labels = { error: "Ошибка опроса трафика", pending: "Опрос трафика выполняется", stale: "Измерения трафика устарели",
     disabled: "Опрос трафика отключён", unknown: "Скорость пока не измерена", current: "Скорость пока не измерена" }
-  const warning = unknown || o?.currentState && o.currentState !== "current"
+  const warning = unknown || !!o?.error || o?.currentState && o.currentState !== "current"
   return <>
     {warning && <Alert variant="warning" role="status" className="mb-3">
-      <AlertTitle>{labels[o?.currentState ?? "unknown"]}</AlertTitle>
+      <AlertTitle>{o?.error && o.currentState === "current" ? "Часть измерений недоступна" : labels[o?.currentState ?? "unknown"]}</AlertTitle>
       <AlertDescription>{o?.error || "История сохранена. Для текущей скорости нужны достоверные свежие измерения."}</AlertDescription>
     </Alert>}
     {o?.lastAttemptAt && <p aria-label="Попытка опроса трафика" className="text-xs text-muted-foreground mb-3">