feat(services): сделать multi-FQDN привязки first-class в UI

Исправить prune при domains: [], показать все FQDN в каталоге/kanban, улучшить sheet привязок и панель на домене; убрать мёртвый код.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

apps/web/src/lib/service-utils.ts

@@ -24,12 +24,13 @@ export function buildServiceGroupNameById(
   return map
 }
 
+export function serviceDisplayFqdns(service: ServiceView): string[] {
+  return (service.domains ?? []).map((binding) => bindingToFqdn(binding))
+}
+
 export function serviceDisplayFqdn(service: ServiceView): string {
-  const first = service.domains?.[0]
-  if (first) {
-    return bindingToFqdn(first)
-  }
-  return '—'
+  const fqdns = serviceDisplayFqdns(service)
+  return fqdns[0] ?? '—'
 }
 
 export function aggregateServiceSyncStatus(service: ServiceView): string | null {