Зорро / Zorro


Год выпуска: 1957-1958
Страна: США
Жанр: приключения, семейный, комедия
Продолжительность: 25 мин.
Перевод: Профессиональный (дублированный): студия "Кадр" (при уч. студии "Нота"), по заказу РТР, 1995 г.

А также:
Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль (серии 9, 13)
Любительский (одноголосый) Андрей Григорьев (серии 9-10, 13)
(Подробнее о сериях 9-10, 13 ниже.)

Русские субтитры: на серии без дубляжа


Режиссёр: Норман Фостер / Norman Foster и др.


В ролях: Гай Уильямс / Guy Williams, Генри Кэлвин / Henry Calvin, Джин Шелдон / Gene Sheldon, Джордж Дж. Льюис / George J. Lewis, Бритт Ломонд / Britt Lomond, Дон Даймонд / Don Diamond, Сюзанн Ллойд / Suzanne Lloyd и др.


Описание: "Историческое фэнтези для детей.
Коррумпированным чиновникам, "оборотням в погонах" и обыкновенным преступникам вяло противостоят благородные латифундисты - духовные и светские.
Оживление вносят главный герой со своими слугой и конём и отдельные приглашённые персонажи.
За развитием сюжета с интересом наблюдают ленивые уланы и трудолюбивые пеоны.


Чемпион Италии по фехтованию не зря обучал сына - клинок в руке главного героя смотрится органично.
Сцены жестокости и насилия отсутствуют.
Оперетточные страсти удачно перемежаются романсами, серенадами, куплетами и мексиканскими танцами.
Бюджет сериала является рекордным в истории телевидения.
Рекомендую к просмотру детям любого возраста." (с) ВТБ


Уникальный проект Рутрекера. Именно здесь мы по крупицам собирали оцифровывали этот великолепный сериал. Проект вступил в финальную фазу — совмещение двух версий видео: цветной и чёрно-белой реставрированной. Такого качества нет даже у Диснея. 


Доп. информация: Сериал снимался черно-белым, но в виду неугасающей его популярности, в 1992 году все серии 1 и 2 сезонов были колоризированы. В 2009 г. сериал вошёл в коллекцию "Сокровища Уолта Диснея/ Walt Disney Treasures (Девятая волна/ Ninth Wave)" и был издан с полной реставрацией изображения и звука, но... черно-белым. Данная раздача — это попытка объединить все работы по улучшению сериала, т.е. подготовить самые качественные dvdrip'ы.


Итак, что было сделано:
Видео: рип реставрированной ч/б версии + его колоризация от издания на DVD во Франции (спасибо ВТБ).
Аудио: Русский дубляж взят с видеокассет (спасибо Wlad_login), синхронизирован под старые dvdrip'ы и позднее под реставрированное видео. За очистку дорожек от шумов благодарим XResident'а.
Подробнее об этой раздаче
About this release
Что получилось:
Качество: DVDRip
Формат: mkv
Видео кодек: H.264 / AVC
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, 2244 Кбит/сек, 720 x 480 at 23.976 FPS
Аудио рус.: AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц
О сериях без дубляжа (9-10, 13)
Аудио англ. : AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц
Субтитры англ.: srt
Субтитры рус. на серии без дубляжа: srt и ass (цветные) by Gakr, Alatena.
К каждой серии добавлены уникальные обложки и небольшие титры. В титрах указан сайт Rutracker.org и ники тех, кто потрудился для данного релиза, без ссылок.
Реклама: отсутствует.


Сэмпл с дубляжом (вокал) — Сэмпл с одноголосой озвучкой и субтитрами
Media Info
Скриншоты
Альтернативные скриншоты
Мисс Испанская Калифорния-1961
Путеводитель по раздачам "Зорро", бонусам
Ссылка на альтернативные раздачи первого сезона "Зорро" (1957)
Торрент обновлён 19 июня 2026. Добавлена 17 серия, добавлены русские субтитры для 16 серии.
Прежние обновления
Раздача ведётся путем добавления новых серий
Планируется колоризация и остальных серий! Помощь по её ускорению приветствуется! 
 
 Набор в группу «Хранители» - Помогите сохранить редкие раздачи 