diff --git a/frontend/src/TrafficDashboard.jsx b/frontend/src/TrafficDashboard.jsx
index 9cf62e9..4c393c6 100644
--- a/frontend/src/TrafficDashboard.jsx
+++ b/frontend/src/TrafficDashboard.jsx
@@ -11,15 +11,15 @@ import {
   Pie,
   Cell,
   ResponsiveContainer,
-  Legend,
   Tooltip,
 } from 'recharts';
 import PageHeader from './components/PageHeader.jsx';
 
+/** Палитра в стиле UniFi: зелёные, жёлтые, оранжевые, красные, фиолетовые, серые */
 const CHART_COLORS = [
-  '#206bc4', '#4299e1', '#2fb344', '#5eba00', '#e64980', '#f76707',
-  '#fd7e14', '#fab005', '#e67700', '#20c997', '#0dcaf0', '#6f42c1',
-  '#6366f1', '#8b5cf6', '#a855f7', '#d63384', '#0d6efd', '#198754',
+  '#2fb344', '#5eba00', '#94c748', '#fab005', '#fd7e14', '#f76707',
+  '#e64980', '#ae3ec9', '#7950f2', '#5c7cfa', '#748cab', '#868e96',
+  '#adb5bd', '#ced4da', '#206bc4', '#20c997',
 ];
 
 function formatBytes(bytes) {
@@ -30,6 +30,10 @@ function formatBytes(bytes) {
   return `${parseFloat((bytes / Math.pow(k, i)).toFixed(2))} ${sizes[i]}`;
 }
 
+const DONUT_SIZE = 200;
+const DONUT_OUTER = 88;
+const DONUT_INNER = 52;
+
 function JumphostCard({ jumphost }) {
   const { name, host, error, interfaces } = jumphost;
   const hasData = Array.isArray(interfaces) && interfaces.length > 0;
@@ -81,47 +85,73 @@ function JumphostCard({ jumphost }) {
           </div>
         )}
         {!error && chartData.length > 0 && (
-          <>
-            <div className="mb-2 small text-muted">
-              Всего: <strong>{formatBytes(totalBytes)}</strong> (RX + TX)
+          <div className="traffic-donut-wrapper d-flex flex-wrap align-items-start gap-3">
+            <div
+              className="position-relative flex-shrink-0"
+              style={{ width: DONUT_SIZE, height: DONUT_SIZE }}
+            >
+              <ResponsiveContainer width={DONUT_SIZE} height={DONUT_SIZE}>
+                <PieChart margin={{ top: 0, right: 0, bottom: 0, left: 0 }}>
+                  <Pie
+                    data={chartData}
+                    dataKey="value"
+                    nameKey="name"
+                    cx="50%"
+                    cy="50%"
+                    innerRadius={DONUT_INNER}
+                    outerRadius={DONUT_OUTER}
+                    paddingAngle={0}
+                    stroke="none"
+                  >
+                    {chartData.map((entry, index) => (
+                      <Cell key={`cell-${index}`} fill={entry.fill} />
+                    ))}
+                  </Pie>
+                  <Tooltip
+                    formatter={(value) => formatBytes(value)}
+                    contentStyle={{ fontSize: '12px' }}
+                    labelFormatter={(name, payload) => {
+                      const p = payload?.[0];
+                      if (!p) return name;
+                      return `${name} — RX: ${formatBytes(p.rxBytes || 0)}, TX: ${formatBytes(p.txBytes || 0)}`;
+                    }}
+                  />
+                </PieChart>
+              </ResponsiveContainer>
+              <div
+                className="position-absolute top-50 start-50 translate-middle text-center text-body"
+                style={{ pointerEvents: 'none', width: '60%' }}
+              >
+                <div className="fw-bold lh-1" style={{ fontSize: '1.1rem' }}>
+                  {formatBytes(totalBytes)}
+                </div>
+                <div className="text-muted small mt-1" style={{ fontSize: '0.65rem', letterSpacing: '0.02em' }}>
+                  TRAFFIC
+                </div>
+              </div>
             </div>
-            <ResponsiveContainer width="100%" height={260}>
-              <PieChart>
-                <Pie
-                  data={chartData}
-                  dataKey="value"
-                  nameKey="name"
-                  cx="50%"
-                  cy="50%"
-                  outerRadius={90}
-                  label={({ name, percent }) =>
-                    percent > 0.05 ? `${name} ${(percent * 100).toFixed(0)}%` : ''
-                  }
-                  labelLine={false}
+            <div className="traffic-legend flex-grow-1 min-w-0" style={{ maxWidth: 240 }}>
+              {chartData.map((item) => (
+                <div
+                  key={item.name}
+                  className="d-flex align-items-center mb-2 small"
+                  title={`${item.name}: RX ${formatBytes(item.rxBytes)}, TX ${formatBytes(item.txBytes)}`}
                 >
-                  {chartData.map((entry, index) => (
-                    <Cell key={`cell-${index}`} fill={entry.fill} />
-                  ))}
-                </Pie>
-                <Tooltip
-                  formatter={(value) => formatBytes(value)}
-                  contentStyle={{ fontSize: '12px' }}
-                  labelFormatter={(name, payload) => {
-                    const p = payload?.[0];
-                    if (!p) return name;
-                    return `${name} — RX: ${formatBytes(p.rxBytes || 0)}, TX: ${formatBytes(p.txBytes || 0)}`;
-                  }}
-                />
-                <Legend
-                  formatter={(value, entry) => {
-                    const item = chartData.find((d) => d.name === value);
-                    return item ? `${value} (${formatBytes(item.value)})` : value;
-                  }}
-                  wrapperStyle={{ fontSize: '11px' }}
-                />
-              </PieChart>
-            </ResponsiveContainer>
-          </>
+                  <span
+                    className="flex-shrink-0 rounded"
+                    style={{
+                      width: 10,
+                      height: 10,
+                      backgroundColor: item.fill,
+                    }}
+                  />
+                  <span className="ms-2 text-truncate">
+                    {item.name} - {formatBytes(item.value)}
+                  </span>
+                </div>
+              ))}
+            </div>
+          </div>
         )}
       </div>
     </div>