If the regular daemon is running, it creates an unconditional routing rule for the routing table. The rule that charon-nm tries to create, which excludes marked IKE/ESP traffic to avoid a routing loop, then can't be installed and we'd end up with said loop. Closes strongswan/strongswan#2230