Also assign online leases to a peer connecting from the same endpoint
when it requests any virtual IP. This is mainly a workaround for
Windows clients that remember the virtual IPv6 address and re-request it
the next time the connection is initiated (even if it is not a
reauthentication) but don't do the same for virtual IPv4 addresses.
This can result in duplicate policies with different reqids because
these are allocated for unique sets of traffic selectors.
Fixes#3541.
Tobias Brunner
414f2c3754