Due to the removal of pthread_once, we manually create the seed for
chunk_hash(). With the new testable functions interface, this won't work for
the hashtable initiated using __attribute__((constructor)). Enforce seeding
before creating that hashtable.