diff --git a/src/lib/account-select-label.js b/src/lib/account-select-label.js
new file mode 100644
index 0000000..545dc2e
--- /dev/null
+++ b/src/lib/account-select-label.js
@@ -0,0 +1,13 @@
+/**
+ * Подпись аккаунта в select и списках: при выборе одного хостера (scopedProviderId) — только имя аккаунта,
+ * иначе «хостер / аккаунт» (как в фильтрах VPS).
+ * @param {{ name?: string, providerId?: string }} account
+ * @param {Map<string, { name?: string }>} providerById
+ * @param {string} [scopedProviderId]
+ */
+export function accountSelectLabel(account, providerById, scopedProviderId) {
+  const name = account.name?.trim() || '—'
+  if (scopedProviderId) return name
+  const providerName = providerById.get(account.providerId)?.name ?? '—'
+  return `${providerName} / ${name}`
+}
diff --git a/src/pages/BalancePage.jsx b/src/pages/BalancePage.jsx
index 9e7b993..2c03978 100644
--- a/src/pages/BalancePage.jsx
+++ b/src/pages/BalancePage.jsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { EmptyState } from '../components/EmptyState'
 import { PageHeader } from '../components/PageHeader'
 import { ConvertedAmount } from '../components/ConvertedAmount'
 import { noBrowserSuggestProps } from '../lib/noBrowserSuggestProps'
+import { accountSelectLabel } from '../lib/account-select-label'
 
 const emptyForm = {
   type: 'daily_debit',
@@ -24,6 +25,11 @@ export function BalancePage({ db, actions, settings, ratesData }) {
   const [error, setError] = useState('')
   const [isModalOpen, setIsModalOpen] = useState(false)
 
+  const providerById = useMemo(
+    () => new Map(db.providers.map((p) => [p.id, p])),
+    [db.providers],
+  )
+
   const vpsOptions = useMemo(
     () => db.vps.filter((vps) => !form.providerAccountId || vps.providerAccountId === form.providerAccountId),
     [db.vps, form.providerAccountId],
@@ -94,7 +100,7 @@ export function BalancePage({ db, actions, settings, ratesData }) {
               <tbody>
                 {accountBalances.map((account) => (
                   <tr key={account.id}>
-                    <td>{account.name}</td>
+                    <td>{accountSelectLabel(account, providerById, '')}</td>
                     <td>{billingModeLabel(account.billingMode)}</td>
                     <td>
                       <ConvertedAmount
@@ -146,7 +152,11 @@ export function BalancePage({ db, actions, settings, ratesData }) {
                         </span>
                       </td>
                       <td>
-                        <div>{account?.name || '-'}</div>
+                        <div>
+                          {account
+                            ? accountSelectLabel(account, providerById, '')
+                            : '-'}
+                        </div>
                         <div className="text-secondary">{vps?.dns || vps?.ip || '-'}</div>
                       </td>
                       <td>
@@ -216,7 +226,7 @@ export function BalancePage({ db, actions, settings, ratesData }) {
               <option value="">Выберите аккаунт</option>
               {db.providerAccounts.map((account) => (
                 <option key={account.id} value={account.id}>
-                  {account.name}
+                  {accountSelectLabel(account, providerById, '')}
                 </option>
               ))}
             </select>
diff --git a/src/pages/VpsPage.jsx b/src/pages/VpsPage.jsx
index b346fb7..99a82e0 100644
--- a/src/pages/VpsPage.jsx
+++ b/src/pages/VpsPage.jsx
@@ -29,6 +29,7 @@ import { ProjectSuggestInput } from '../components/ProjectSuggestInput'
 import { noBrowserSuggestProps } from '../lib/noBrowserSuggestProps'
 import { getPaidUntilDate as computePaidUntilForHealth } from '../lib/paid-until'
 import { billmanagerSyncableAccounts } from '../lib/billmanager-ui'
+import { accountSelectLabel } from '../lib/account-select-label'
 
 const emptyForm = {
   ip: '',
@@ -78,14 +79,6 @@ function loadFilterPresets() {
   }
 }
 
-/** Подпись аккаунта в select: при фильтре по одному хостеру — только имя, иначе «хостер / аккаунт». */
-function accountSelectLabel(account, providerById, scopedProviderId) {
-  const name = account.name?.trim() || '—'
-  if (scopedProviderId) return name
-  const providerName = providerById.get(account.providerId)?.name ?? '—'
-  return `${providerName} / ${name}`
-}
-
 function vpsMonthlyEstimateInBase(item, baseCurrency, ratesData, providerById) {
   if (item.status !== 'active') return 0
   const tariffType = item.tariffType || (Number(item.dailyRate || 0) > 0 ? 'daily' : 'monthly')