fix(ui): убрать горизонтальный скролл в шторке сертификата

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

backend/package.json

@@ -20,9 +20,10 @@
     "test:users": "tsx src/modules/users/iface-type.test.ts && tsx src/modules/users/bindings.test.ts",
     "test:pg": "tsx src/db/sql-bind.test.ts && tsx src/db/sqlite-json.test.ts && tsx src/db/traffic-flags.test.ts && tsx src/db/pg-schema.test.ts && tsx src/services/config-revisions.test.ts",
     "test:config-sync": "tsx src/services/config-apply-plan.test.ts && tsx src/services/entity-snapshots.test.ts",
+    "test:ros-file": "tsx src/services/ros-file-contents.test.ts",
     "test:backups": "tsx src/services/s3-backup-client.test.ts",
     "test:live-maps": "tsx src/services/ospf-route-parse.test.ts && tsx src/services/vxlan-live.test.ts && tsx src/services/containers-live.test.ts",
-    "test": "npm run test:alert-engine && npm run test:auth && npm run test:wireguard && npm run test:traffic-rate && npm run test:traffic-flow && npm run test:users && npm run test:pg && npm run test:backups && npm run test:live-maps && npm run test:config-sync",
+    "test": "npm run test:alert-engine && npm run test:auth && npm run test:wireguard && npm run test:traffic-rate && npm run test:traffic-flow && npm run test:users && npm run test:pg && npm run test:backups && npm run test:live-maps && npm run test:config-sync && npm run test:ros-file",
     "test:geoip": "tsx src/services/traffic-flow-geoip.test.ts"
   },
   "dependencies": {

backend/src/routes/ipsec.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { FastifyPluginAsyncZod } from "@fastify/type-provider-zod"
 import type { FastifyReply } from "fastify"
 import {
+  IPSEC_MIN_PASSPHRASE,
   ipsecCertDeleteRequestSchema,
   ipsecCertExportByNameRequestSchema,
   ipsecCertExportRequestSchema,
@@ -97,6 +98,22 @@ function errReply(reply: FastifyReply, e: unknown) {
   return reply.status(502).send({ error: `RouterOS: ${msg}` })
 }
 
+/**
+ * 400 по невалидному телу. Для короткого пароля .p12 — понятный текст вместо generic-сообщения:
+ * RouterOS отклоняет `export-passphrase` короче 8 символов.
+ */
+function badBodyReply(reply: FastifyReply, error: z.ZodError) {
+  const shortPassphrase = error.issues.some(
+    (issue) => issue.path[0] === "passphrase" && issue.code === "too_small",
+  )
+  if (shortPassphrase) {
+    return reply.status(400).send({
+      error: `Пароль архива .p12 должен быть не короче ${IPSEC_MIN_PASSPHRASE} символов (требование RouterOS)`,
+    })
+  }
+  return reply.status(400).send({ error: "Некорректное тело запроса", details: error.flatten() })
+}
+
 async function recordIpsec(
   server: NonNullable<Awaited<ReturnType<typeof getEnabledIpsecServerById>>>,
   source: ConfigRevisionSource,
@@ -122,7 +139,7 @@ async function buildCertBundle(
   args: { userName: string; certName?: string; serverEndpoint: string; passphrase: string; dns?: string },
 ): Promise<IpsecCertBundle> {
   const certName = args.certName?.trim() || clientCertName(args.userName)
-  const { fileName, content } = await exportCertificateP12ByName(client, certName, args.passphrase)
+  const { fileName, content, passphrase } = await exportCertificateP12ByName(client, certName, args.passphrase)
   const p12B64 = content.toString("base64")
   return {
     user: args.userName,
@@ -130,7 +147,7 @@ async function buildCertBundle(
     filename: fileName,
     contentB64: p12B64,
     mime: "application/x-pkcs12",
-    passphrase: args.passphrase,
+    passphrase,
     sswanFilename: `${certName}.sswan`,
     sswanContent: buildSswanConfig({
       name: `IKEv2 ${args.serverEndpoint}`,
@@ -142,7 +159,7 @@ async function buildCertBundle(
       userName: args.userName,
       serverEndpoint: args.serverEndpoint,
       p12Filename: fileName,
-      passphrase: args.passphrase,
+      passphrase,
       dns: args.dns,
     }),
   }
@@ -243,7 +260,7 @@ const ipsecRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
   app.post("/ipsec/users", async (req, reply) => {
     const parsed = ipsecUserCreateRequestSchema.safeParse(req.body ?? {})
     if (!parsed.success) {
-      return reply.status(400).send({ error: "Некорректное тело запроса", details: parsed.error.flatten() })
+      return badBodyReply(reply, parsed.error)
     }
     const body = parsed.data
     const server = await getEnabledIpsecServerById(body.serverId)
@@ -608,7 +625,7 @@ const ipsecRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
     const { serverId, rosId } = req.params as { serverId: string; rosId: string }
     const parsed = ipsecCertExportRequestSchema.safeParse({ ...(req.body as object), serverId, clientId: rosId })
     if (!parsed.success) {
-      return reply.status(400).send({ error: "Некорректное тело запроса", details: parsed.error.flatten() })
+      return badBodyReply(reply, parsed.error)
     }
     const body = parsed.data
     const server = await getEnabledIpsecServerById(serverIdParam(serverId))
@@ -629,7 +646,7 @@ const ipsecRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
       const sharedMc = state.modeConfigs.find((m) => (m.name ?? "").trim() === IPSEC_COMMON_NAME)
       const dns = sharedMc?.["static-dns"]?.trim() || undefined
       // export работает по имени сертификата (certName), не по userName
-      const { fileName, content } = await client.exportCertificatePkcs12({
+      const { fileName, content, passphrase } = await client.exportCertificatePkcs12({
         name: certName,
         passphrase: body.passphrase,
       })
@@ -640,7 +657,7 @@ const ipsecRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
         filename: fileName,
         contentB64: p12B64,
         mime: "application/x-pkcs12",
-        passphrase: body.passphrase,
+        passphrase,
         sswanFilename: `${certName}.sswan`,
         sswanContent: buildSswanConfig({
           name: `IKEv2 ${serverEndpoint}`,
@@ -652,7 +669,7 @@ const ipsecRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
           userName,
           serverEndpoint,
           p12Filename: fileName,
-          passphrase: body.passphrase,
+          passphrase,
           dns,
         }),
       }
@@ -667,7 +684,7 @@ const ipsecRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
     const { serverId } = req.params as { serverId: string }
     const parsed = ipsecCertExportByNameRequestSchema.safeParse(req.body ?? {})
     if (!parsed.success) {
-      return reply.status(400).send({ error: "Некорректное тело запроса", details: parsed.error.flatten() })
+      return badBodyReply(reply, parsed.error)
     }
     const { name, passphrase } = parsed.data
     const server = await getEnabledIpsecServerById(serverIdParam(serverId))

backend/src/services/ipsec-ca.ts

@@ -112,12 +112,12 @@ export async function exportCertificateP12ByName(
   client: MikrotikClient,
   certName: string,
   passphrase: string,
-): Promise<{ fileName: string; content: Buffer; certName: string }> {
+): Promise<{ fileName: string; content: Buffer; certName: string; passphrase: string }> {
   const name = certName.trim()
   const cert = await findCertificate(client, name)
   if (!cert) throw new Error(`Сертификат ${name} не найден на роутере`)
-  const { fileName, content } = await client.exportCertificatePkcs12({ name, passphrase })
-  return { fileName, content, certName: name }
+  const { fileName, content, passphrase: effective } = await client.exportCertificatePkcs12({ name, passphrase })
+  return { fileName, content, certName: name, passphrase: effective }
 }
 
 /** Экспорт клиентского .p12 (сертификат + ключ; CA в цепочке) с роутера. */
@@ -125,6 +125,6 @@ export async function exportClientP12(
   client: MikrotikClient,
   userName: string,
   passphrase: string,
-): Promise<{ fileName: string; content: Buffer; certName: string }> {
+): Promise<{ fileName: string; content: Buffer; certName: string; passphrase: string }> {
   return exportCertificateP12ByName(client, clientCertName(userName), passphrase)
 }

backend/src/services/ipsec-config.test.ts

@@ -101,6 +101,10 @@ import { identityRosBody } from "./ipsec-ros.js"
   assert.equal(remote.addr, "vpn.example.com")
   assert.equal(remote.id, "vpn.example.com")
   assert.equal(local.p12, "cDEy")
+  // ike-proposal/esp-proposal не задаём: верхний регистр strongSwan не парсит,
+  // а его defaults совместимы с профилем MikroTik.
+  assert.equal("ike-proposal" in parsed, false)
+  assert.equal("esp-proposal" in parsed, false)
 }
 
 {

backend/src/services/ipsec-config.ts

@@ -253,7 +253,13 @@ export function findFreePoolIp(range: string, taken: Iterable<string>): string |
 
 // ── клиентские конфиги ──────────────────────────────────────────────────────
 
-/** strongSwan (Android/iOS) .sswan-профиль с встроенным .p12. */
+/**
+ * strongSwan Android .sswan-профиль с встроенным .p12.
+ * `ike-proposal`/`esp-proposal` намеренно не задаём: приложение берёт свои defaults,
+ * которые пересекаются с профилем MikroTik (aes256-sha256-modp2048); фиксированный
+ * неполный список лишь сужает совместимость.
+ * @see https://docs.strongswan.org/docs/latest/os/androidVpnClientProfiles.html
+ */
 export function buildSswanConfig(args: {
   name: string
   serverEndpoint: string
@@ -269,8 +275,6 @@ export function buildSswanConfig(args: {
       type: "ikev2-cert",
       remote: { addr: args.serverEndpoint, id: args.serverId },
       local: { p12: args.p12B64 },
-      "ike-proposal": "AES256-SHA256-MODP2048",
-      "esp-proposal": "AES256-SHA256-MODP2048",
     },
     null,
     2,

backend/src/services/mikrotik.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import http  from "node:http"
 import https from "node:https"
+import { randomBytes } from "node:crypto"
 import type { Server } from "../db/schema.js"
 import { parseRosDataSizeBytes } from "./ros-metric-parse.js"
 import type {
@@ -267,22 +268,27 @@ function rosDelete(
   })
 }
 
-/** GET бинарного содержимого (файлы RouterOS): без utf8-декодирования, JSON-ответ = ошибка. */
-function rosDownload(
+/** Запрос к RouterOS с сырым (не обязательно JSON) ответом — для содержимого файлов. */
+function rosRawRequest(
   params: MikrotikConnectParams,
-  path: string,
-  timeoutMs: number,
+  opts: { method: "GET" | "POST"; path: string; body?: Record<string, string | string[]>; timeoutMs: number },
 ): Promise<Buffer> {
   return new Promise((resolve, reject) => {
     const basePath = params.apiPath ?? "/rest"
     const authHeader = "Basic " + Buffer.from(`${params.username}:${params.password}`).toString("base64")
+    const payload = opts.body ? JSON.stringify(opts.body) : undefined
 
     const options: https.RequestOptions = {
       hostname: params.host,
       port: params.port,
-      path: basePath + path,
-      method: "GET",
-      headers: { Authorization: authHeader },
+      path: basePath + opts.path,
+      method: opts.method,
+      headers: {
+        Authorization: authHeader,
+        ...(payload
+          ? { "Content-Type": "application/json", "Content-Length": Buffer.byteLength(payload) }
+          : {}),
+      },
       rejectUnauthorized: params.useSsl ? params.verifySsl : undefined,
     }
 
@@ -294,12 +300,7 @@ function rosDownload(
       res.on("end", () => {
         const buf = Buffer.concat(chunks)
         if (!res.statusCode || res.statusCode < 200 || res.statusCode >= 300) {
-          reject(new MikrotikError(res.statusCode ?? 0, path, buf.toString("utf8").slice(0, 200)))
-          return
-        }
-        const contentType = String(res.headers["content-type"] ?? "")
-        if (contentType.includes("application/json")) {
-          reject(new Error(`RouterOS вернул метаданные вместо содержимого файла ${path}`))
+          reject(new MikrotikError(res.statusCode ?? 0, opts.path, buf.toString("utf8").slice(0, 200)))
           return
         }
         resolve(buf)
@@ -307,13 +308,14 @@ function rosDownload(
     })
 
     const timer = setTimeout(() => {
-      req.destroy(new Error(`Connection to ${params.host}:${params.port} timed out after ${timeoutMs / 1000}s`))
-    }, timeoutMs)
+      req.destroy(new Error(`Connection to ${params.host}:${params.port} timed out after ${opts.timeoutMs / 1000}s`))
+    }, opts.timeoutMs)
     req.on("close", () => clearTimeout(timer))
     req.on("error", (err) => {
       clearTimeout(timer)
       reject(err)
     })
+    if (payload) req.write(payload)
     req.end()
   })
 }
@@ -400,6 +402,102 @@ function matchesUploadedFile(entryName: string, requested: string): boolean {
     || entryName.endsWith(`/${base}`)
 }
 
+/** Лимит команды `/file/get`: выше 61439 байт RouterOS молча отдаёт 0 байт. */
+const MAX_FILE_GET_BYTES = 61439
+
+const RET_MARKER = Buffer.from('"ret":', "latin1")
+const CONTENTS_MARKER = Buffer.from('"contents":', "latin1")
+
+function assertRosFileReadable(entry: { name: string; size: number }): void {
+  if (entry.size >= MAX_FILE_GET_BYTES) {
+    throw new Error(
+      `Файл ${routerFileBasename(entry.name)} больше ${MAX_FILE_GET_BYTES / 1024} КБ — `
+      + "RouterOS REST отдаёт содержимое только до 60 КБ (используйте SCP/FTP)",
+    )
+  }
+}
+
+/** Превью ответа RouterOS для диагностики: непечатаемые байты → `\uXXXX`. */
+function rosResponsePreview(raw: Buffer, limit = 200): string {
+  const slice = raw.subarray(0, limit)
+  let out = ""
+  for (const byte of slice) {
+    if (byte >= 0x20 && byte < 0x7f) out += String.fromCharCode(byte)
+    else out += `\\u${byte.toString(16).padStart(4, "0")}`
+  }
+  return out
+}
+
+/**
+ * RouterOS REST отдаёт содержимое файла в JSON-подобной обёртке, но строку — в single-byte
+ * кодировке и экранирует лишь часть символов, из-за чего `JSON.parse` падает
+ * (см. https://forum.mikrotik.com/t/bug-rest-endpoint-producing-invalid-json/177486).
+ * Значение извлекаем напрямую из сырых байтов, без парсинга всего ответа.
+ * Команда `get` кладёт результат в поле `ret` (`!done=ret=...`), команда `print` — в `contents`.
+ * @see https://help.mikrotik.com/docs/spaces/ROS/pages/47579160/API
+ * @see https://help.mikrotik.com/docs/spaces/ROS/pages/2555971/Files
+ */
+export function extractRosContentsField(raw: Buffer): Buffer {
+  const start = findRosStringField(raw, RET_MARKER) ?? findRosStringField(raw, CONTENTS_MARKER)
+  if (start == null) {
+    throw new Error(`ответ не содержит поле ret/contents (${rosResponsePreview(raw)})`)
+  }
+
+  const out: number[] = []
+  let i = start
+  while (i < raw.length) {
+    const byte = raw[i]
+    if (byte === 0x22) return Buffer.from(out) // закрывающая кавычка
+    if (byte !== 0x5c) { // обычный байт
+      out.push(byte)
+      i += 1
+      continue
+    }
+    const esc = raw[i + 1]
+    if (esc === undefined) break
+    i += 2
+    switch (esc) {
+      case 0x22: out.push(0x22); break      // \"
+      case 0x5c: out.push(0x5c); break      // \\
+      case 0x2f: out.push(0x2f); break      // \/
+      case 0x62: out.push(0x08); break      // \b
+      case 0x66: out.push(0x0c); break      // \f
+      case 0x6e: out.push(0x0a); break      // \n
+      case 0x72: out.push(0x0d); break      // \r
+      case 0x74: out.push(0x09); break      // \t
+      case 0x75: {                          // \uXXXX
+        const hex = raw.subarray(i, i + 4).toString("latin1")
+        if (!/^[0-9a-fA-F]{4}$/.test(hex)) throw new Error("некорректный \\u-escape в содержимом файла")
+        i += 4
+        for (const b of Buffer.from(String.fromCharCode(parseInt(hex, 16)), "utf8")) out.push(b)
+        break
+      }
+      default: out.push(esc)
+    }
+  }
+  throw new Error("строка содержимого файла не закрыта")
+}
+
+/**
+ * Ищет ключ JSON и возвращает индекс первого байта строкового значения (после открывающей кавычки).
+ * Возвращает null, если ключа нет или за ним не строка.
+ */
+function findRosStringField(raw: Buffer, marker: Buffer): number | null {
+  let from = 0
+  for (;;) {
+    const at = raw.indexOf(marker, from)
+    if (at < 0) return null
+    let i = at + marker.length
+    while (i < raw.length && isRosJsonSpace(raw[i])) i += 1
+    if (raw[i] === 0x22) return i + 1
+    from = at + marker.length
+  }
+}
+
+function isRosJsonSpace(byte: number): boolean {
+  return byte === 0x20 || byte === 0x09 || byte === 0x0a || byte === 0x0d
+}
+
 export function firewallRestPath(
   family: FirewallFamily,
   table: FirewallTable | "address-list",
@@ -422,6 +520,31 @@ function unknownParameterName(error: MikrotikError): string | undefined {
   return match?.[1]
 }
 
+/**
+ * RouterOS отклоняет `export-passphrase` короче 8 символов:
+ * `Failure: If used, passphrase must be at least 8 chars long!`.
+ * Та же ошибка приходит, если политика `sensitive` не даёт применить sensitive-параметр.
+ */
+export function isPassphraseTooShortError(error: unknown): boolean {
+  return (
+    error instanceof MikrotikError &&
+    error.statusCode === 400 &&
+    /passphrase/i.test(error.body) &&
+    /at least\s*8/i.test(error.body)
+  )
+}
+
+/** Пароль .p12, который RouterOS примет гарантированно (≥8 символов). */
+function generateExportPassphrase(): string {
+  return randomBytes(12).toString("base64url")
+}
+
+const EXPORT_PASSPHRASE_HINT =
+  "RouterOS отклонил пароль .p12. Экспорт приватного ключа (export-passphrase — sensitive-параметр) " +
+  "разрешён только пользователю, у которого в политике группы есть «sensitive». " +
+  "Проверьте: /user print → группа API-пользователя → /user group print; добавьте sensitive в policy группы " +
+  "(в группе full она уже есть)."
+
 export class MikrotikClient {
   constructor(private readonly params: MikrotikConnectParams) {}
 
@@ -599,13 +722,27 @@ export class MikrotikClient {
     return raw.filter((row): row is Record<string, string | undefined> => row != null && typeof row === "object")
   }
 
-  async listFiles(): Promise<Array<{ name: string }>> {
+  async listFiles(): Promise<Array<{ id: string; name: string; size: number }>> {
     const raw = await this.get<unknown>("/file")
     if (!Array.isArray(raw)) return []
     return raw
       .filter((row): row is Record<string, unknown> => row != null && typeof row === "object")
-      .map((row) => ({ name: String(row.name ?? "") }))
-      .filter((row) => row.name.length > 0)
+      .map((row) => ({
+        id: String(row[".id"] ?? ""),
+        name: String(row.name ?? ""),
+        size: Number(row.size ?? 0),
+      }))
+      .filter((row) => row.name.length > 0 && row.id.length > 0)
+  }
+
+  /** Поиск файла в `/file` по полному имени, базовому имени или `flash/<base>`. */
+  private async findFileEntry(name: string): Promise<{ id: string; name: string; size: number } | undefined> {
+    const base = routerFileBasename(name)
+    const files = await this.listFiles()
+    return files.find((file) => file.name === name)
+      ?? files.find((file) => file.name === base)
+      ?? files.find((file) => file.name === `flash/${base}`)
+      ?? files.find((file) => routerFileBasename(file.name) === base)
   }
 
   private async resolveUploadedFileName(requested: string): Promise<string> {
@@ -679,21 +816,76 @@ export class MikrotikClient {
     }
   }
 
-  /** Скачивание содержимого файла RouterOS (GET /rest/file/<name>, бинарно). */
-  async downloadFile(fileName: string, timeoutMs = 30_000): Promise<Buffer> {
-    const normalized = routerFileBasename(fileName)
-    const candidates = [normalized, `flash/${normalized}`]
-    let lastError: unknown
-    for (const name of candidates) {
-      try {
-        return await rosDownload(this.params, `/file/${encodeURIComponent(name)}`, timeoutMs)
-      } catch (error) {
-        lastError = error
+  /**
+   * Чтение содержимого файла RouterOS. Путь `GET /file/<name>` не существует — RouterOS
+   * отвечает `no such command prefix`; используются команды `get`/`print`.
+   * @see https://help.mikrotik.com/docs/spaces/ROS/pages/2555971/Files
+   */
+  private async readFileContents(
+    target: { id?: string; name?: string },
+    timeoutMs = 30_000,
+  ): Promise<Buffer> {
+    const readOnce = async (id?: string, name?: string): Promise<Buffer> => {
+      const strategies: Array<{ path: string; body: Record<string, string | string[]> }> = []
+      if (id) {
+        strategies.push({ path: "/file/get", body: { ".id": id, "value-name": "contents" } })
+        strategies.push({ path: "/file/get", body: { ".id": id, ".proplist": "contents" } })
       }
+      if (name) {
+        strategies.push({ path: "/file/print", body: { ".proplist": "contents", ".query": [`name=${name}`] } })
+      }
+      if (strategies.length === 0) throw new Error("не задан файл для чтения")
+
+      let lastError: unknown
+      for (const strategy of strategies) {
+        try {
+          const raw = await rosRawRequest(this.params, {
+            method: "POST",
+            path: strategy.path,
+            body: strategy.body,
+            timeoutMs,
+          })
+          const content = extractRosContentsField(raw)
+          if (content.length > 0) return content
+          lastError = new Error("RouterOS вернул пустое содержимое файла")
+        } catch (error) {
+          lastError = error
+        }
+      }
+      throw lastError instanceof Error ? lastError : new Error("не удалось прочитать содержимое файла")
     }
-    throw lastError instanceof Error
-      ? lastError
-      : new Error(`Не удалось скачать файл ${normalized} с RouterOS`)
+
+    try {
+      return await readOnce(target.id, target.name)
+    } catch (error) {
+      // `.id` мог устареть (файл пересоздан) — пробуем один раз найти его заново по имени.
+      if (!target.name) throw error
+      const fresh = await this.findFileEntry(target.name)
+      if (!fresh || fresh.id === target.id) throw error
+      return readOnce(fresh.id, fresh.name)
+    }
+  }
+
+  /** Скачивание содержимого файла RouterOS: `/file/get` + побайтовый разбор (лимит 60 КБ). */
+  async downloadFile(
+    target: { name: string; id?: string; size?: number },
+    timeoutMs = 30_000,
+  ): Promise<Buffer> {
+    let entry = target.id
+      ? { id: target.id, name: target.name, size: target.size ?? 0 }
+      : await this.findFileEntry(target.name)
+    if (!entry) throw new Error(`Файл ${routerFileBasename(target.name)} не найден на RouterOS`)
+    assertRosFileReadable(entry)
+    return this.readFileContents({ id: entry.id, name: entry.name }, timeoutMs)
+  }
+
+  /** Удаление файла RouterOS по `.id` или имени (для временных артефактов экспорта). */
+  async removeFile(idOrName: string, timeoutMs = 10_000): Promise<void> {
+    const id = idOrName.startsWith("*")
+      ? idOrName
+      : (await this.findFileEntry(idOrName))?.id
+    if (!id) return
+    await this.delete(`/file/${encodeURIComponent(id)}`, timeoutMs)
   }
 
   /**
@@ -745,12 +937,12 @@ export class MikrotikClient {
     }
   }
 
-  /** Экспорт сертификата в файл на роутере (pkcs12/pem); возвращает имя созданного файла. */
+  /** Экспорт сертификата в файл на роутере (pkcs12/pem); возвращает созданный файл. */
   async exportCertificate(params: {
     name: string
     type: "pkcs12" | "pem"
     passphrase?: string
-  }, timeoutMs = 60_000): Promise<string> {
+  }, timeoutMs = 60_000): Promise<{ fileName: string; fileId: string; size: number }> {
     const body: Record<string, string> = { name: params.name, type: params.type }
     if (params.passphrase?.trim()) body["export-passphrase"] = params.passphrase.trim()
     let raw: unknown
@@ -770,14 +962,35 @@ export class MikrotikClient {
     const hit = files.find((f) => wanted.includes(f.name))
       ?? files.find((f) => f.name.endsWith(`.${ext}`) && f.name.includes(params.name))
     if (!hit) throw new Error(`Файл экспорта ${params.name}.${ext} не найден на RouterOS`)
-    return hit.name
+    return { fileName: hit.name, fileId: hit.id, size: hit.size }
   }
 
   /** Скачивание .p12 (сертификат + ключ + цепочка) как бинарный Buffer. */
-  async exportCertificatePkcs12(params: { name: string; passphrase?: string }): Promise<{ fileName: string; content: Buffer }> {
-    const fileName = await this.exportCertificate({ name: params.name, type: "pkcs12", passphrase: params.passphrase })
-    const content = await this.downloadFile(fileName)
-    return { fileName, content }
+  async exportCertificatePkcs12(params: { name: string; passphrase?: string }): Promise<{ fileName: string; content: Buffer; passphrase: string }> {
+    let passphrase = params.passphrase?.trim() || generateExportPassphrase()
+    let exported: { fileName: string; fileId: string; size: number }
+    try {
+      exported = await this.exportCertificate({ name: params.name, type: "pkcs12", passphrase })
+    } catch (error) {
+      if (!isPassphraseTooShortError(error)) throw error
+      // RouterOS мог отклонить пароль пользователя — повторяем со сгенерированным и отдаём его в бандл.
+      const forced = generateExportPassphrase()
+      try {
+        exported = await this.exportCertificate({ name: params.name, type: "pkcs12", passphrase: forced })
+        passphrase = forced
+      } catch (retryError) {
+        if (isPassphraseTooShortError(retryError)) throw new Error(EXPORT_PASSPHRASE_HINT)
+        throw retryError
+      }
+    }
+    const content = await this.downloadFile({
+      name: exported.fileName,
+      id: exported.fileId,
+      size: exported.size,
+    })
+    // Временный файл экспорта на роутере больше не нужен (best-effort, не влияет на результат).
+    await this.removeFile(exported.fileId).catch(() => undefined)
+    return { fileName: exported.fileName, content, passphrase }
   }
 
   async removeCertificate(nameOrId: string, timeoutMs = 30_000): Promise<void> {

backend/src/services/ros-file-contents.test.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+import assert from "node:assert/strict"
+import { extractRosContentsField } from "./mikrotik.js"
+
+/** Экранирование строки ответа RouterOS: только кавычка и обратный слэш. */
+function escapeRosString(contents: Buffer): Buffer {
+  const escaped: number[] = []
+  for (const byte of contents) {
+    if (byte === 0x22 || byte === 0x5c) escaped.push(0x5c, byte)
+    else escaped.push(byte)
+  }
+  return Buffer.from(escaped)
+}
+
+/** Ответ команды get: `{"ret":"<содержимое>"}` (!done с данными). */
+function rosGetResponse(contents: Buffer): Buffer {
+  return Buffer.concat([
+    Buffer.from('{"ret":"', "latin1"),
+    escapeRosString(contents),
+    Buffer.from('"}', "latin1"),
+  ])
+}
+
+/** Ответ команды print: `[{".id":"*A","contents":"<содержимое>"}]` (!re-запись). */
+function rosPrintResponse(contents: Buffer): Buffer {
+  return Buffer.concat([
+    Buffer.from('[{".id":"*A","contents":"', "latin1"),
+    escapeRosString(contents),
+    Buffer.from('"}]', "latin1"),
+  ])
+}
+
+{
+  // get: ASCII-содержимое
+  const content = Buffer.from("hello p12", "latin1")
+  assert.deepEqual(extractRosContentsField(rosGetResponse(content)), content)
+}
+
+{
+  // print: ASCII-содержимое (обратная совместимость)
+  const content = Buffer.from("hello p12", "latin1")
+  assert.deepEqual(extractRosContentsField(rosPrintResponse(content)), content)
+}
+
+{
+  // get: экранированные кавычки, обратный слэш и \u-escape
+  const content = Buffer.from('a"b\\c"d', "latin1")
+  assert.deepEqual(extractRosContentsField(rosGetResponse(content)), content)
+  assert.deepEqual(
+    extractRosContentsField(Buffer.from('{"ret":"a\\nb\\u0041"}', "latin1")),
+    Buffer.from("a\nbA", "latin1"),
+  )
+}
+
+{
+  // print: экранированные кавычки, обратный слэш и \u-escape
+  assert.deepEqual(
+    extractRosContentsField(Buffer.from('[{"contents":"a\\"b\\\\c\\u0044"}]', "latin1")),
+    Buffer.from('a"b\\cD', "latin1"),
+  )
+}
+
+{
+  // Пустой файл — пустой Buffer
+  assert.equal(extractRosContentsField(rosGetResponse(Buffer.alloc(0))).length, 0)
+  assert.equal(extractRosContentsField(rosPrintResponse(Buffer.alloc(0))).length, 0)
+}
+
+{
+  // Все 256 байт: single-byte кодировка не должна терять значения 0x80–0xFF и NUL
+  const content = Buffer.from(Array.from({ length: 256 }, (_, i) => i))
+  for (const raw of [rosGetResponse(content), rosPrintResponse(content)]) {
+    const decoded = extractRosContentsField(raw)
+    assert.equal(decoded.length, 256)
+    assert.deepEqual(decoded, content)
+  }
+}
+
+{
+  // Нет полей ret/contents — понятная ошибка с превью ответа
+  assert.throws(
+    () => extractRosContentsField(Buffer.from('{".id":"*A"}', "latin1")),
+    /не содержит поле ret\/contents/,
+  )
+  assert.throws(
+    () => extractRosContentsField(Buffer.from('{"error":400,"detail":"Bad Request"}', "latin1")),
+    /Bad Request/,
+  )
+}
+
+console.log("ros-file-contents.test.ts: ok")

components/ipsec/ipsec-cert-sheet.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client"
 
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react"
-import type { IpsecCertBundle } from "@mmapp/contracts/ipsec"
+import { IPSEC_MIN_PASSPHRASE, type IpsecCertBundle } from "@mmapp/contracts/ipsec"
 import { FormField, SectionTitle } from "@/components/form-kit"
 import { Button } from "@/components/ui/button"
 import { Input } from "@/components/ui/input"
@@ -33,7 +33,8 @@ function downloadB64(filename: string, b64: string, mime: string) {
 }
 
 function randomPassphrase(): string {
-  const bytes = new Uint8Array(9)
+  // RouterOS требует ≥ IPSEC_MIN_PASSPHRASE символов
+  const bytes = new Uint8Array(IPSEC_MIN_PASSPHRASE + 1)
   crypto.getRandomValues(bytes)
   let s = ""
   for (const b of bytes) s += "abcdefghijkmnopqrstuvwxyzABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWXYZ23456789"[b % 56]
@@ -62,7 +63,10 @@ function IpsecCertSheet({
     queueMicrotask(() => setPassphrase(initial))
   }, [open, bundle])
 
-  const canDownload = useMemo(() => Boolean(bundle && passphrase.trim().length >= 4), [bundle, passphrase])
+  const canDownload = useMemo(
+    () => Boolean(bundle && passphrase.trim().length >= IPSEC_MIN_PASSPHRASE),
+    [bundle, passphrase],
+  )
 
   return (
     <Sheet open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
@@ -74,7 +78,7 @@ function IpsecCertSheet({
           </SheetDescription>
         </SheetHeader>
 
-        <div className="flex-1 overflow-y-auto px-6 py-5 flex flex-col gap-5">
+        <div className="flex-1 min-w-0 overflow-y-auto overflow-x-hidden px-6 py-5 flex flex-col gap-5">
           {!bundle ? (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
               Бандл сертификата пуст — перезапустите экспорт с новой парольной фразой.
@@ -83,7 +87,15 @@ function IpsecCertSheet({
             <>
               <div className="flex flex-col gap-4">
                 <SectionTitle>Пароль архива .p12</SectionTitle>
-                <FormField label="Passphrase" required hint="Нужна при импорте .p12 на устройстве">
+                <FormField
+                  label="Passphrase"
+                  required
+                  hint={
+                    passphrase.trim().length > 0 && passphrase.trim().length < IPSEC_MIN_PASSPHRASE
+                      ? `Минимум ${IPSEC_MIN_PASSPHRASE} символов — требование RouterOS`
+                      : `Нужна при импорте .p12 на устройстве (минимум ${IPSEC_MIN_PASSPHRASE} символов)`
+                  }
+                >
                   <div className="flex gap-2">
                     <Input
                       className="font-mono"
@@ -107,7 +119,7 @@ function IpsecCertSheet({
                   </div>
                 </FormField>
                 {bundle.serverEndpoint ? (
-                  <p className="text-xs text-muted-foreground">
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground break-all">
                     Сервер: <span className="font-mono">{bundle.serverEndpoint}</span>
                   </p>
                 ) : null}
@@ -117,7 +129,7 @@ function IpsecCertSheet({
                 <SectionTitle>Файлы</SectionTitle>
                 <Button
                   variant="outline"
-                  className="justify-start"
+                  className="justify-start min-w-0"
                   disabled={!canDownload}
                   onClick={() => {
                     if (!bundle) return
@@ -126,12 +138,12 @@ function IpsecCertSheet({
                   }}
                 >
                   <DownloadIcon className="size-4" />
-                  {bundle.filename} (.p12, сертификат + ключ)
+                  <span className="truncate">{bundle.filename} (.p12, сертификат + ключ)</span>
                 </Button>
                 {bundle.sswanContent && bundle.sswanFilename ? (
                   <Button
                     variant="outline"
-                    className="justify-start"
+                    className="justify-start min-w-0"
                     disabled={!canDownload}
                     onClick={() => {
                       if (!bundle.sswanContent || !bundle.sswanFilename) return
@@ -140,7 +152,7 @@ function IpsecCertSheet({
                     }}
                   >
                     <DownloadIcon className="size-4" />
-                    {bundle.sswanFilename} (strongSwan)
+                    <span className="truncate">{bundle.sswanFilename} (strongSwan)</span>
                   </Button>
                 ) : null}
                 {bundle.instructions ? (
@@ -160,7 +172,7 @@ function IpsecCertSheet({
               </div>
 
               {bundle.instructions ? (
-                <pre className="max-h-72 overflow-auto rounded-md border bg-muted/40 p-3 text-[11px] leading-relaxed whitespace-pre-wrap">
+                <pre className="max-h-72 overflow-y-auto overflow-x-hidden rounded-md border bg-muted/40 p-3 text-[11px] leading-relaxed whitespace-pre-wrap break-words">
                   {bundle.instructions}
                 </pre>
               ) : null}

components/ipsec/ipsec-user-sheet.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client"
 
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react"
-import type { IpsecClientDto } from "@mmapp/contracts/ipsec"
+import { IPSEC_MIN_PASSPHRASE, type IpsecClientDto } from "@mmapp/contracts/ipsec"
 import { FormField, FormToggle, SectionTitle } from "@/components/form-kit"
 import { Button } from "@/components/ui/button"
 import { Input } from "@/components/ui/input"
@@ -91,6 +91,9 @@ function IpsecUserSheet({
     if (!form.name.trim()) return false
     if (!editing && form.authMethod === "pre-shared-key" && form.psk.trim().length < 8) return false
     if (form.useStaticIp && form.staticIp.trim() && !/^\d{1,3}(?:\.\d{1,3}){3}$/.test(form.staticIp.trim())) return false
+    // RouterOS отклоняет export-passphrase короче 8 символов
+    const passphrase = form.passphrase.trim()
+    if (!editing && passphrase.length > 0 && passphrase.length < IPSEC_MIN_PASSPHRASE) return false
     return true
   }, [form, editing])
 
@@ -201,7 +204,14 @@ function IpsecUserSheet({
               </>
             ) : (
               !editing ? (
-                <FormField label="Пароль архива .p12" hint="Пусто — сгенерируем автоматически">
+                <FormField
+                  label="Пароль архива .p12"
+                  hint={
+                    form.passphrase.trim().length > 0 && form.passphrase.trim().length < IPSEC_MIN_PASSPHRASE
+                      ? `Минимум ${IPSEC_MIN_PASSPHRASE} символов — требование RouterOS`
+                      : `Пусто — сгенерируем автоматически (минимум ${IPSEC_MIN_PASSPHRASE} символов)`
+                  }
+                >
                   <Input
                     className="font-mono"
                     placeholder="например MySecret123"

packages/contracts/src/ipsec.ts

@@ -2,6 +2,12 @@ import { z } from "zod"
 
 export const ipsecAuthMethodSchema = z.enum(["certificate", "pre-shared-key"])
 
+/**
+ * Минимальная длина пароля .p12. Ограничение RouterOS REST:
+ * `Failure: If used, passphrase must be at least 8 chars long!` (см. /certificate/export-certificate).
+ */
+export const IPSEC_MIN_PASSPHRASE = 8
+
 /** Клиент IKEv2 — /ip/ipsec/identity (+ опциональный персональный mode-config). */
 export const ipsecClientDtoSchema = z.object({
   id: z.string().min(1),
@@ -166,8 +172,8 @@ export const ipsecUserCreateRequestSchema = z.object({
   remoteId: z.string().optional(),
   /** Конкретный IP клиента; без — выдаётся из пула. */
   staticIp: z.string().optional(),
-  /** Пароль на экспортируемый .p12. */
-  passphrase: z.string().min(4).optional(),
+  /** Пароль на экспортируемый .p12 (RouterOS требует ≥ IPSEC_MIN_PASSPHRASE). */
+  passphrase: z.string().min(IPSEC_MIN_PASSPHRASE).optional(),
   daysValid: z.number().int().positive().optional(),
 })
 
@@ -183,13 +189,13 @@ export const ipsecUserPatchSchema = z.object({
 export const ipsecCertExportRequestSchema = z.object({
   serverId: z.union([z.string(), z.number()]),
   clientId: z.string().min(1),
-  passphrase: z.string().min(4),
+  passphrase: z.string().min(IPSEC_MIN_PASSPHRASE),
 })
 
 /** Экспорт .p12 существующего клиентского сертификата по имени (client1/anakondra и т.п.). */
 export const ipsecCertExportByNameRequestSchema = z.object({
   name: z.string().min(1),
-  passphrase: z.string().min(4),
+  passphrase: z.string().min(IPSEC_MIN_PASSPHRASE),
 })
 
 /** Бандл для авторизации клиента: .p12 (+ strongSwan .sswan + инструкция). */