@@ -0,0 +1,152 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright (C) 2016 - 2017 Yick Xie
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version. See <http://www.fsf.org/copyleft/gpl.txt>.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
-->
<resources >
<!-- Application -->
<string name= "app_name" > strongSwan VPN 客户端</string>
<string name= "main_activity_name" > strongSwan</string>
<string name= "show_log" > 浏览日志</string>
<string name= "search" > 搜索</string>
<string name= "vpn_not_supported_title" > 无法支持VPN</string>
<string name= "vpn_not_supported" > 您的设备无法支持VPN应用。\n请联系供应商。</string>
<string name= "vpn_not_supported_during_lockdown" > 锁定模式下无法支持VPN连接</string>
<string name= "loading" > 载入中… </string>
<string name= "profile_not_found" > 未找到配置</string>
<string name= "strongswan_shortcut" > strongSwan快捷方式</string>
<!-- Log view -->
<string name= "log_title" > 日志</string>
<string name= "send_log" > 发送日志文件</string>
<string name= "empty_log" > 日志文件为空</string>
<string name= "log_mail_subject" > strongSwan %1$s 日志文件</string>
<!-- VPN profile list -->
<string name= "no_profiles" > 无配置.</string>
<string name= "add_profile" > 添加VPN配置</string>
<string name= "edit_profile" > 编辑</string>
<string name= "delete_profile" > 删除</string>
<string name= "select_profiles" > 选择配置</string>
<string name= "profiles_deleted" > 所选配置已删除</string>
<string name= "no_profile_selected" > 未选择配置</string>
<string name= "one_profile_selected" > 已选择1项配置</string>
<string name= "x_profiles_selected" > 已选择%1$d项配置</string>
<!-- VPN profile details -->
<string name= "profile_edit_save" > 保存</string>
<string name= "profile_edit_import" > 导入</string>
<string name= "profile_edit_cancel" > 取消</string>
<string name= "profile_name_label" > 配置名称 (可选)</string>
<string name= "profile_name_label_simple" > 配置名称</string>
<string name= "profile_name_hint" > 默认为已配置服务器地址</string>
<string name= "profile_name_hint_gateway" > 默认为 \"%1$s\"</string>
<string name= "profile_gateway_label" > 服务器地址</string>
<string name= "profile_gateway_hint" > IP地址或服务器域名</string>
<string name= "profile_vpn_type_label" > VPN类型</string>
<string name= "profile_username_label" > 用户名</string>
<string name= "profile_password_label" > 密码 (可选)</string>
<string name= "profile_password_hint" > 留空则在要求时弹出</string>
<string name= "profile_user_certificate_label" > 用户证书</string>
<string name= "profile_user_select_certificate_label" > 选择用户证书</string>
<string name= "profile_user_select_certificate" > 选择指定的用户证书</string>
<string name= "profile_user_select_id_label" > 用户ID</string>
<string name= "profile_user_select_id_init" > 首先选择一个证书</string>
<string name= "profile_user_select_id_default" > 默认(%1$s)</string>
<string name= "profile_ca_label" > CA证书</string>
<string name= "profile_ca_auto_label" > 自动选择</string>
<string name= "profile_ca_select_certificate_label" > 选择CA证书</string>
<string name= "profile_ca_select_certificate" > 选择一个指定的CA证书</string>
<string name= "profile_advanced_label" > 高级设置</string>
<string name= "profile_show_advanced_label" > 显示高级设置</string>
<string name= "profile_remote_id_label" > 服务器ID</string>
<string name= "profile_remote_id_hint" > 默认为已配置的服务器地址。自义定值将在鉴权期间被显式地发送至服务器</string>
<string name= "profile_remote_id_hint_gateway" > 默认为 \"%1$s\"。自义定值将在鉴权期间被显式地发送至服务器</string>
<string name= "profile_mtu_label" > VPN隧道设备的MTU值</string>
<string name= "profile_mtu_hint" > 假如在某一网络下默认值不合适</string>
<string name= "profile_port_label" > 服务器端口</string>
<string name= "profile_port_hint" > 如不同于默认值，则所需连接的UDP端口</string>
<string name= "profile_split_tunneling_label" > 拆分隧道</string>
<string name= "profile_split_tunnelingv4_title" > 屏蔽不通过VPN的IPV4流量</string>
<string name= "profile_split_tunnelingv6_title" > 屏蔽不通过VPN的IPV6流量</string>
<string name= "profile_import" > 导入VPN配置</string>
<string name= "profile_import_failed" > 导入VPN配置失败</string>
<string name= "profile_import_failed_detail" > 导入VPN配置失败: %1$s</string>
<string name= "profile_import_failed_not_found" > 文件未找到</string>
<string name= "profile_import_failed_host" > 未知主机</string>
<string name= "profile_import_failed_tls" > TLS握手失败</string>
<string name= "profile_import_exists" > 此VPN配置已经存在，当前设定将被覆盖。</string>
<string name= "profile_cert_import" > 从VPN配置导入证书</string>
<string name= "profile_cert_alias" > \"%1$s\" 所对应的证书</string>
<!-- Warnings/Notifications in the details view -->
<string name= "alert_text_no_input_gateway" > 必填信息以初始化连接</string>
<string name= "alert_text_no_input_username" > 请输入您的用户名</string>
<string name= "alert_text_nocertfound_title" > 未选择CA证书</string>
<string name= "alert_text_nocertfound" > 请选择一项或激活 <i > 自动选择</i> </string>
<string name= "alert_text_out_of_range" > 请输入一个数字范围从%1$d到%2$d</string>
<string name= "tnc_notice_title" > EAP-TNC可能会影响您的隐私</string>
<string name= "tnc_notice_subtitle" > 设备数据已被发送至服务器管理员</string>
<string name= "tnc_notice_details" > <![CDATA[<p>Trusted Network Connect (TNC) 允许服务器管理员评定一个用户设备的状况。</p><p>出于此目的，服务器管理员可能要求以下数据如独立ID、已安装软件列表、系统设置、或加密过的文件校验值。</p><b>任何数据都仅将在验证过服务器的身份ID之后被发出。</b>]]> </string>
<!-- Trusted certificate selection -->
<string name= "trusted_certs_title" > CA证书</string>
<string name= "no_certificates" > 无证书</string>
<string name= "reload_trusted_certs" > 重载CA证书</string>
<string name= "system_tab" > 系统</string>
<string name= "user_tab" > 用户</string>
<string name= "local_tab" > 已导入</string>
<string name= "delete_certificate_question" > 是否删除证书？</string>
<string name= "delete_certificate" > 证书将被永久移除！</string>
<string name= "import_certificate" > 导入证书</string>
<string name= "cert_imported_successfully" > 证书已成功被导入</string>
<string name= "cert_import_failed" > 证书导入失败</string>
<!-- VPN state fragment -->
<string name= "state_label" > 状态：</string>
<string name= "profile_label" > 配置：</string>
<string name= "disconnect" > 断开链接</string>
<string name= "state_connecting" > 连接中… </string>
<string name= "state_connected" > 已连接</string>
<string name= "state_disconnecting" > 断开连接中… </string>
<string name= "state_disabled" > 无活跃VPN</string>
<string name= "state_error" > 错误</string>
<!-- IMC state fragment -->
<string name= "imc_state_label" > 评估详情：</string>
<string name= "imc_state_isolate" > 受限的</string>
<string name= "imc_state_block" > 失败的</string>
<string name= "show_remediation_instructions" > 浏览修复指引</string>
<!-- Remediation instructions -->
<string name= "remediation_instructions_title" > 修复指引</string>
<!-- Dialogs -->
<string name= "login_title" > 输入密码用于连接</string>
<string name= "login_username" > 用户名</string>
<string name= "login_password" > 密码</string>
<string name= "login_confirm" > 连接</string>
<string name= "error_introduction" > 无法建立VPN： </string>
<string name= "error_lookup_failed" > 服务器地址查找失败。</string>
<string name= "error_unreachable" > 服务器地址无法连接。</string>
<string name= "error_peer_auth_failed" > 核验服务器鉴权失败。</string>
<string name= "error_auth_failed" > 用户鉴权失败。</string>
<string name= "error_assessment_failed" > 可靠性评估失败。</string>
<string name= "error_generic" > 连接中遭遇未知失败。</string>
<string name= "vpn_connected" > VPN已连接</string>
<string name= "vpn_profile_connected" > 此VPN配置目前已连接。</string>
<string name= "reconnect" > 重连</string>
<string name= "connect_profile_question" > 是否连接%1$s？ </string>
<string name= "replaces_active_connection" > 这将覆盖您当前活跃的VPN连接！</string>
<string name= "connect" > 连接</string>
</resources>
Tobias Brunner